QUOTE (IronChef @ May 7, 2008 - 08:45 PM)

Thank you so much, everyone, for your continued concerns, thoughts and advice on my situation at work. I'm riding things out the best I can, and by all accounts, I'm safe until September. It's going to be a rough and stressful four plus months, but there's not much I can do but wait--my s.o. and I both work at the same place (same shift but different departments), so if one of us gets cut, we're both pretty much done for.
I'm trying to distract myself any way I can, so in news of the distracted, do we have any linguists on the board?
I've had the same dream for the past four nights, and in said dream, in several different situations, I find myself reciting something that sounds like "may knighten mayter wytaow" over and over again. I'm almost tempted to believe it's something past-lifey--it sounds to my ears like old Saxon, Dutch, or high German or something, but I can't quite translate it because I don't know where to begin.
The closest I can come to a phonetic approximation is:
mey nīt ən meyt ər waɪ taʊ
Anyone who has a linguistic or etymologic background, if you can glean anything from that, I'd be forever grateful if you could clue me in.
I'm not a liguist in even the vaguest sense. I am however very intrigued by dreams and even more so when you remember certain words. It does seem Saxon or Old English to me, too. I found an OE translator but I'm guessing if the words aren't spelled precise then it kicks them back. This is the link if it helps. Old English Translator
I do hope that you hang in there with your job and that it all works out. You're still in my prayers, IC.